18 feb. 2013

Vocabulario Sinaloense

No hay comentarios
Me encontré una imagen en Facebook sobre un vocabulario sinaloense, muy bueno eh :D

Las siguientes palabras o frases vienen con el significado:

¡Sepa la bola! - Cuando alguien no tiene idea de algo.
¡Está(s) bien cajeta! - Expresa admirativamente que algo está muy bien o muy bueno.
¡Qué sazona la plebe! - Que ya aparenta estar grande de edad una persona de sexo femenino.
¡Ingatu roña! - Es una especie de interjección. Expresa emoción o sorpresa.
¡¿Pos que traes ome?! - Se dice como si se preguntara ¿Qué te está pasando?
¡Ya estas peinado pa'tras! - Ya quedaste en algo
Atascate que hay lodo - Aprovecharse de alguna situación
Maciso, compa - Cuando afirmas algo
Estamos en la chorcha - Expresa que estas en una plática muy interesante
Abrase, compa - Cuando le dices a alguien que se quite o se retire porque está estorbando
Eres bien cacique, hay andas de pilili - Eres tacaño y además pides cosas
Hay vas hecho la mocha - Cuando vas muy rápido a alguna parte o estas haciendo algo muy apurada
Te piñas - Es igual a decir "Te emocionas"
Fierro por la costera pariente - Se emplea cuando acuerdas en algo o vas a alguna parte
Que castroso eres - Igual a que enfadoso eres
Duerme hasta que se te inche el ombligo - Significa que dormirás mas tiempo de lo normal
Vamos a pistiar - Vamos a beber
Te la tiras acá y allá - Te crees mucho
El plebe anda bichi - Que está desnudo ya sea un niño o una persona adulta
Mucha nalga poca chichi de seguro culichi - Físico de una mujer de Culiacán.
Que onda plebes - Es un saludo como "Hola, como están"
Está bien perrona - Significa que te gusta mucho algo
Ira el plebe, anda a pata - Cuando una persona circula en un automovil muy lujoso o llamativo.
Aliviana la concha - Que dejes la flojera
Se hizo la machaca - Cuando hay un acuerdo o se concluyó algo
Te aplomaste morro - Cuando dejas pasar una oportunidad
A la bestia - Expresa admiración o sorpresa
Nos peinamos o nos hacemos trenzas - Cuando se pregunta si se va a realizar o no una acción
Caile pariente - Cuando invitas a alguien
Chinteguas - Expresión de que algo no te parece o de que te arrepientes por algo
Ya la regué - La hice mal
Chamagoso - Sucio
Pinchurriento - Que eres muy poca cosa
Paniqueado - Sorprendido o aturdido
Puro salivero - Persona que habla mucho o presume mucho
Alicúsate - Ponte guapa
Tumbate la barra - Reclamo cuando alguien quiere evadir la responsabilidad


No hay comentarios :

Publicar un comentario